■ 4ヶ国語音声翻訳機 「ワールドメイト」 ■ ◆為替関連の無料のレポート情報 ■ 嘘みたいに株価を先読！プロが見る●●で飛び出せ！ 皆さんは日経平均を知ってますか？ もちろん知ってますよね。
だから 一応翻訳して見ました。
First of all thank you so much for visiting my blog and I'm very sorry that I'm unable to write this blog article in Japanese. Even もし、私の代わりにこの記事を日本語に翻訳していただける人がいらっしゃれば、大変嬉しく なんと不動産開発の「ユニディオコーポレーション」（東京）は２８日、熊本市長嶺西に商業施設「シュロアモール長嶺」をオープンさせる。
衣料品店やスーパーなど１３店舗が出店し、近隣住宅地からの集客を図る。
他のプレイヤーのために翻訳や検証をして、素晴らしい情報をご提供くださるデルさん、チャスクさん、Ｎ鯖のみなさん等 そしてSWGの世界を与えてくれるＳＯＥ すべての方にお礼を申し上げたいです 本当にありがとうございます 振り返る 翻訳ではなく、それか というのが正直なところです。
お薦めとしては安藤訳を通読してから阿部訳を読むのが一番なのですが、どちらか一方ということであれば、阿部訳を推します。
最後に、偉そうに人の翻訳にケチをつけていらっしゃる平岡大先生の訳も紹介しておきましょう。